2011 сенеси Къырымнынъ медений такъвиминде буюк эмиетке малик олгъан бир кунь – Къырымтатар журналистикасы куню пейда олды. Бу байрам эр йыл, апрель 10-да, Исмаил Гаспринскийнинъ «Терджиман» газетасы чыкъып башлагъан куню къайд этильмекте.

Эдебияттан белли ки, бу салмакълы неширнинъ юбилейлери тантаналы суретте учь кере отькерильген. Сейтгъазы Гъафаровнынъ «Исмаил Гаспринский. Аяты ве фаалиети» китабы эсасында «Терджиман»нынъ 25 йыллыгъы акъкъында азырлагъан малюматны сизинъ дикъкъатынъызгъа такъдим этемиз.

«Терджиман» газетасынынъ энъ тантаналы мерасими – онынъ 25 йыллыкъ юбилейи олды. 1908 сенеси майыс айында къайд этильген бу юбилей тек Къырымда дегиль, бутюн Русие мусульманларынынъ, бутюн тюрк-татар халкъынынъ умумий бир миллий байрамына чевирильди. Гаспринскийнинъ озю айткъаны киби, мемлекетнинъ чешит ерлеринде ерлешкен ве «татар», «башкъырт», «сарт», «мишар», «къыргъыз», «узбек», «къазах» ве сайре деп адландырылгъан айры тюркий халкълар бир эдебий тильнен, бир гъаенен бир макъсатнен бирлешип, бу вакъианы озьлерининъ умумий бир миллий байрамлары оларакъ къайд этмеге наиль олдылар.

С 2011 года отмечается День крымскотатарской журналистики. Эта инициатива была выдвинута на конференции национальных СМИ, проходившая в тот год в Бахчисарае. Датой праздника стало 10 апреля – день выхода в свет первого номера газеты Исмаила Гаспринского «Терджиман=Переводчик».

Как известно из источников, еще при жизни выдающегося просветителя и основателя газеты, трижды широко отмечались юбилеи «Терджимана: в 1893 году – 10-летие, в 1903 году – 20-летие и в 1908 году – 25-летие. О самом торжественном мероприятии по случаю четверти века выхода газеты – наш сегодняшний материал.

Предлагаем вашему вниманию отрывок статьи о юбилее, опубликованный в «Терджимане» 9 мая 1908 года:

«2 мая редакция и типография «Терджиман» молитвенно почтили двадцатипятилетие беспрерывного существования газеты. <…> К двум часам дня на молитву собралось более 400 поздравителей от всех городских новометодных мектебов со своими учителями. К тому времени прибыли представители русского, греческого, еврейского и караимского общества, гости, прибывшие из Петербурга, Казани, Евпатории, Керчи, Ялты, Карасувбазара, Севастополя и других мест.

Все присутствующие разместились в саду издателя под тенью деревьев и в шатре, убранном зеленью и бухарскими материями. <…>

Тут же под деревьями на особых столах были размещены адреса, подарки и посвящения, полученные редактором газеты, и коллекция самой газеты за двадцать пять лет. <…>

Над садом высоко-высоко вился трехсаженный белый флаг <…>. На флаге зелеными буквами было написано «Яша Миллет» («Живи, Народ!»). Сверх надписи были три звезды и трезубец <…>».

Источники:

Гъафаров Сейтгъазы «Исмаил Гаспринский. Аяты ве фаалиети» (2017).

«Исмаил Гаспринский – великий просветитель» (2001) / составитель Ф. Зиядинов.

Фотокопия страницы газеты «Терджиман» из открытых источников.